京都発のカフェ「OGAWA COFFEE LABORATORY」が桜新町に上陸！/ 사쿠라신마치 카페

東京の渋谷駅から東急田園都市線に乗って５つ先の駅「桜新町」。

最近、桜新町駅の近くに京都のコーヒー専門店である
「OGAWA COFFEE LABORATORY」が出来ました。
夜10時まで営業しているので、平日でも友達と一緒に
仕事終わりに行けるのが良いと思いました。

도쿄의 시부야역에서 도큐덴엔도시선을 타고 다섯번째 역에 위치한 ‘사쿠라신마치역’
최근 사쿠라신마치에 교토의 커피전문점
‘OGAWA COFFEE LABORATORY가 생겼습니다.
밤 10시까지 영업을 하고있어서 평일에도 친구와 함께
일 끝나고 가기 좋은 것 같아서 가봤습니다.

カフェの雰囲気

桜新町の静かな住宅地にある「OGAWA COFFEE LABORATORY」は
思ったより規模が大きいお店でした。

사쿠라신마치의 조용한 주택가에 위치한 ‘OGAWA COFFEE LABORATORY ‘
생각했던 것보다 규모가컸습니다.

おしゃれな感じのカフェでした。
静かて落ち着いている雰囲気です。

고급스러운 느낌이 드는 카페였어요.
시끄럽지 않고 차분하고 조용한 분위기의 카페였습니다.

テーブル席とカウンター席があって、座れる席が多かったです。 カウンター席もテーブルが大きくて居心地が良いカフェだと思いました。 私と友達はテーブル席に座って注文しました。
테이블석과 카운터석이 있으며, 앉을 수 있는 자리가 많았어요.
카운터석도 테이블이 커서 편안하게 있을 수 있는 카페라고 생각했어요.
저와 친구는 테이블석에 자리를 잡고 주문을 했어요.

カフェラテ

友達が注文した「カフェラテ」です。
メニューからコーヒー豆を選んで注文することができます。

친구가 시킨 ‘카페라떼’입니다.
메뉴에서 직접 커피원두를 골라서 주문을 할 수 있습니다.

友達は「グアテマラ」を注文。
甘さが強くないから、美味しくてオススメと言われました。

친구는 과테말라를 선택했어요.
친구가 단맛이 강하지 않은
카페라떼라서 더욱 더 맛있다고 하더라구요~

ニトロコーヒー

私は「ニトロコーヒー」を注文しました。
韓国でニトロコーヒーを飲んだことはありましたが、
日本では初めて見たので気になって注文してみました。

저는 ‘니트로커피’를 주문했답니다.
한국에서 니트로커피를 몇번 마셔본적있는데
일본에서 처음 봐서 주문해봤어요!

ニトロコーヒーは別名「窒素コーヒー」とも言います。
コールドブリューの一種です。
コーヒーに窒素を注入することで、
特有の柔らかい泡層ができ、まるで生ビールのような飲み心地のコーヒーです。

니트로 커피는 일명’질소커피’라고도하는 콜드블루의 일종인데요.
커피에 질소를 주입하여 보다 마시기 편하고,
특유의 부드러운 거품층이 있어서 마치 생맥주를 마시는듯한느낌의 커피랍니다.

韓国で飲んで以来、久しぶりに飲みましたね。
すごく柔らかい口当たりでした。

한국에서 마시고나서 오랜만에 마셨네요~
굉장히 부드러운 느낌이었어요.

デザートメニュー

簡単なデザートも頼むことにしました。
色んなデザートがあって、
何を食べるか悩みましたね。

간단하게 디저트와 함께 하기로했어요.
다양한 디저트가 준비되어있어서
어떤걸 먹어야할지 꽤나 고민하다가 주문했네요

友達は「抹茶ケーキ」
私は「米粉ロールケーキ」を注文しました。

친구는 ‘말차케이크’를 주문하고
저는 ‘쌀가루롤케이크’를 주문했어요.

抹茶ケーキ

お茶で有名な京都に本店があるだけに、
抹茶ケーキが気になりました。
一緒に付けて食べれる生クリームも添えてありました、

교토가 본점인 커피전문점인 만큼.
녹차케이크가 더욱 더 궁금했어요.
옆에는 함께 곁들여먹을 수 있도록 생크림도 놓여져있습니다.

甘いながらも、抹茶の苦さもあって味が深いでした。
生クリームと一緒に食べると甘味が強くなります。

달콤하면서 씁쓸하면서도 깊은 녹차의 맛이었어요.
생크림과 함께 먹으면 더욱 더 달콤한 맛으로 즐길 수 있었습니다.

米粉のロールケーキ「京ロール」

「米粉ロールケーキ」です。
米粉を使っているロールケーキが気になりました。
中には甘い黒豆が入っていました。

쌀가루 롤케이크입니다.
쌀가루가 함유되어있는 롤케잌이 궁금했습니다.
속안에는 달콤한 콩이 들어있었어요.

ふわふわする柔らかい食感と、甘い豆の食感が良かったです。 ニトロコーヒーとも相性バツグンの味でした。
폭신폭신 하고 부드러운 식감에, 달콤한 콩이 씹히는 식감이 좋았어요.
니트로커피와도 잘 어울리는 디저트였습니다.

まとめ

桜新町にある「OGAWA COFFEE LABORATORY」でした。
友達と平日夜にゆっくりできる場所として利用するのも良いし、
雰囲気がすごく良いので一人の時間でも、デートコースで訪れるのもオススメです。

사쿠라신마치에 위치한 OGAWA COFFEE LABORATORY였습니다.
친구와 평일저녁에 느긋하게 이야기할 수 있는 장소로도좋고,
혼자서도 데이트코스로도 좋은 것 같습니다.

地図

sa.faour

도쿄생활 4년차.
평범한 일상에서 발견한 다양한 도쿄를 소개합니다.