【京都河原町駅】深夜にもコーヒーを楽しべるElephant Factory Coffee/エレファントファクトリー コーヒー/교토 카와라마치카페 엘레펀트 팩토리 커피

Elephant Factory Coffee

今日は京都に旅行を行ったときに訪問したカフェを紹介したいと思います。
コーヒーと紅茶がすごく美味しかったカフェで、
珍しく深夜１時までやっているカフェでした。
京都旅行の最日にホテルに帰る前にゆっくり過ごせました。

오늘은 교토여행 때 갔었던 카페를 소개하고자 합니다.
커피와 홍차가 굉장히 맛있었던 곳인데요.
드물게 새벽 1시까지 영업을 하고 있어서,
교토여행 첫날 호텔에 돌아가기 전 느긋하게 보낼 수 있었어요.

雑居ビルの２階にあるカフェでした。

가게는 2층에 위치 해 있었답니다.

店内が間接照明の暖かい雰囲気で、アットホームなインテリアでした。
遅い時間に行ったけど、多くのお客さんがコーヒーを楽しんでいました。

카페 안은 나무색감으로 아늑한 느낌의 인테리어였어요.
늦은 시간에 방문했음에도 불구하고
많은 사람들이 커피를 즐기고있었답니다.

メニュー

コーヒー、紅茶、デザート、そして少しだけアルコールメニューがありました。
コーヒーと紅茶はすべてクオリティーが高い製品を使っているようでした。
だからなのか、他のカフェより全体的に少し値段は高め。
ドリンクメニューは900−1000円が平均でした。

커피,홍차,디저트 그리고 약간의 알콜메뉴.
커피와 홍차 모두 퀄리티 높은 제품을 사용하는 것 같았어요.
그래서 그런걸까요 일반적인 커피숍보다는 가격대가 어느정도 나가는편으로
드링크 메뉴 900~1000엔이 평균 가격대였으니 참고하세요.

EFブレンド(グアテマラ)

個人的にはドリップコーヒーは酸味が少ない、苦味が濃い味が好きなので、
メニューにある「EFブレンドーグアテマラ」を注文しました。
深入りが好きな方におすすめです。

개인적으로 드립커피는 산미가 없는 진한맛을 좋아하기때문에
메뉴에 EF블렌드 과테말라 커피를 주문했습니다.
진한 커피의맛을 즐기신다면 추천하고 싶습니다.

アールグレイティー

そして、紅茶メニュー「アールグレイティー」を注文しました。
フランスのリオンから輸入した紅茶を、ここ京都で飲むことができます。

그리고 다른 메뉴로는 ‘얼그레이 티’를 주문했어요.
프랑스 리옹에서 공수해온 홍차를 이곳에서 마실 수 있었습니다.

かわいい茶こしでした！ こうやってカップの縁にはめて、お茶を注げばＯＫなんですね。

귀여운 거름망이었어요. 이렇게 직접 찻잔에 넣어서 마시면 된답니다.

紅茶も普段飲んでいますが、ここで飲んだアールグレイティーが本当に良い香りで、
深い味がしました。
口の中を漂うアールグレイの香りがすごく良かったんです。
今度行ったら私も紅茶を注文したくなるほど美味しかったです。
コーヒーが苦手な方は、ぜひ紅茶メニューを楽しんでいただきたいです！

홍차도 자주마시지만,
이 곳에서 마신 얼그레이티가 굉장히 향이좋고
깊은 맛이 느껴졌어요.
입안을 감도는 얼그레이의 향이 굉장히 좋았습니다.
다음번에는 저도 커피가 아닌 홍차쪽으로 주문을 하고싶을 정도로 맛있었답니다.
커피를 평소에 못마시는 분이라면 이 곳에서 홍차를 즐겨보시는것도 추천 하고 싶습니다.

コーヒーと紅茶を飲みながら、ゆったり時間を過ごしました。

커피와 홍차를 마시면서 느긋한 시간을 보냈습니다.

まとめ

旅行の疲れを癒してくれる場所でした。
何よりも遅くまで営業しているので、観光客にとってはありがたいです。
京都に行ったらまた必ず行きたいカフェです。

여행에서의 피로를 풀어줄 수 있었던 곳 이었네요.
무엇보다도 늦게까지 영업을 하고있어서 느긋하게 즐길 수 있던 공간이었습니다.
교토에 가면 꼭 다시 방문하고싶은 카페입니다.

地図

sa.faour

도쿄생활 4년차.
평범한 일상에서 발견한 다양한 도쿄를 소개합니다.