도쿄에는 세련된 카페가 많지만, 오래된 카페도 많아요.
일본으로는 킷사텐이라고 합니다.
커피뿐만 아니라 홍차, 디저트,
간단히 먹을 수 있는 음식도 팔아요
오늘은 가쿠게이다이가쿠역에 있는 킷사텐 <잣카야>에 다녀왔어요
東京にはおしゃれなカフェが多いですが、古いカフェも多いです。
日本では「喫茶店」と言いますよね。
コーヒーだけではなく紅茶、デザートなど。。
また、簡単に食べれる軽食も売っています。
今日学芸大学駅の近くにある喫茶店「雑貨屋」に行って来ました。
인테리어가 80~90년대의 분위기가 물씬 풍깁니다.
대부분의 킷사텐은 나이가 드신 아주머니한 분이
운영하는경우가 많은 것 같아요.
インテリアに昭和の雰囲気が漂っています。
大体の喫茶店はお年寄りのおばあさんが一人で
営業していることが多い気がします。
가게 한 켠에는 이렇게 오래된 옛날 카세트테이프,CD,레코드가
장식이 되어있었어. 제가 좋아하는 야마시타 타츠로의 음반도 있었어요!
お店にはこういう昔のカセットテープ、CD、レコードが
飾っていました。私が好きな「山下達郎」のものもありました！
저는 사과핫케이크가 궁금해서 주문 해 봤어요.
그림이 귀엽지않나요?
私はりんごのホットケーキが気になって注文してみました。
絵が可愛いでしょう？？
아메리칸커피와 디저트가 나왔어요.
アメリカンコーヒーとデザートが来ました。
고급스러운 디저트는 아니지만,
뭐랄까 집에서 만들어준 느낌이랄까요?
친구가 주문 한 아이스크림도 달콤하고 맛있었어요.
高級なデザートではありませんが、
なんだか、家で作ったような家庭的な感じですね。
友達が注文したアイスクリームも甘くて美味しかったです。
일본의 킷사텐은 일본에서만 느낄수있는 그런 분위기 같아요.
일본의 옛날 감성을 느끼고싶다면
킷사텐이 딱 좋은 것 같아요
日本の喫茶店は日本ならではの雰囲気だと思います。
日本の昔の雰囲気を満喫したいなら、
喫茶店はいい場所だと思います。
|
■ STORE INFO 잡화점 雑貨屋 〒152-0004 東京都目黒区鷹番３丁目３−１３ OPENING HOURS / 月〜土(日曜日定休)8時00分～22時00分 |
도쿄생활 4년차.
평범한 일상에서 발견한 다양한 도쿄를 소개합니다.
