韓国の本が買える東京の本屋さん「神保町・チェッコリ」に行ってみた。

ある日、友人が私に言った。
‘韓国の本を売ってる
良い書店を見つけたよ！今度一緒に行こう。

‘東京で韓国の本を買う’ことは実は思ったより難しい。
韓国の本といえば’韓国語の勉強の教材’くらいかな。
もし近くにあるなら行きたいと思っていた韓国の本屋。

어느날 친구가 나에게 말했다.
‘한국책을 파는 좋은 서점을 찾았어. 나중에 같이가자.’
귀를 쫑긋했다.
‘도쿄에서 한국책을 사기’란 사실 생각보다 어렵다.
한국책이라고 할것도없이 ‘한국어공부 교재’정도라고할까.
그래서 꼭 가고싶었던 한국서점.

友達が教えてくれた韓国の書店は、前からよく行っていた「神保町」にあった。
神保町は古本屋がたくさん集まっていて有名な場所。
外国人観光客にも有名な場所だけど、
そんなところに韓国の書店があったなんて。

친구가 알려준 한국서점은 내가 자주갔던 ‘진보쵸’에 위치했다.
진보쵸는 헌책방이 즐비한것으로 유명한 곳.
외국인 관광객들에게도 유명한곳으로
나도 자주가곤 했는데, 그런곳에 한국서점이 있었다.

思ったより神保町駅からも遠くない所にあった’チェッコリ’という書店。
看板に’韓国の本あります’という一文は
韓国人である私にはこの上なく嬉しい言葉だった。

생각보다 진보쵸역에서도 그리 멀지 않은곳에 위치한 ‘책거리’
간판에 ‘한국책있어요’라는 문구는
한국인인 나에게는 더할나위없이 반가운 말이었다.

‘いらっしゃいませ’
‘韓国の本あります’
入らない理由がない。

‘어서오세요’
‘한국 책 있어요’
어떻게 들어가지 않을 수 있을까.

雨がしとしと降る日だったからか
傘立てには傘が入り交じって差し込まれていた。
韓国の壺が傘立てになっていてとても面白かった。

비가 추적추적 오는날이어서 그런지
우산꽂이에 우산들이 옹기종기 꽂혀있었다.
한국의 장독대가 우산꽂이라서 너무 재밌었다.

入ってすぐ、まるで韓国の書店に来たような感じだった。
入るや否や、おすすめの本が並んでいた。

そして静かで落ち着いた雰囲気。
色とりどりの表紙がきれいな韓国の本がいろいろあって驚いた。

들어가자마자 마치 정말 한국의 서점에 온 느낌이었다.
들어서자마자 추천책들이 꽂있었다.

그리고 조용하고 차분한 분위기
알록달록 표지가 예쁜 한국책들이 다양하게 있어서 놀랐다.

最近の韓国のベストセラー本とか
話題の作品に出会えた。
そして子供たちが読む絵本まで。

무엇보다도
최근 한국에서의 베스트셀러라던지
화제의 작품을 만날 수 있었다.
그리고 아이들이 읽을 수 있는 동화책까지.

ブックカバーがきれいなことで有名な韓国の本。（私の個人的な考えだけど。。。）
そのためか、ブックギャラリーのような感じもした。

북커버가 예쁘기로유명한(내 개인적인 생각이지만..)한국책들
그래서 그런지 북갤러리 같은 느낌도 살짝 들었다.

韓国でベストセラーになった
「死にたいけどトッポッキは食べたい」もあった。
この本もいつか買って読んでみたい。

한국에서 베스트샐러로 알고있던
‘죽고 싶지만 떡볶이는 먹고싶어’
이 책도 언젠가 한 번 구매해서 읽어보고싶다.

「私の一日もエッセイになりますか？」という本。
最近ブログで記事を書いたりして
いつかは私も自分だけの本を作ってみたい。
だから何か参考になるんじゃないかと思って、この本を買うことにした。

‘내 하루도 에세이가 될까요?’라는 책.
최근 블로그에서 기사를 작성하기도하고
언젠간 나도 나만의 책한권을 만들고 싶었으니까.
뭔가 참고가되지않을까해서 이 책을 선택했다.

北朝鮮に関連した本もあった。
特に「北朝鮮の女性とコスメ」という本が気になる。

북한에 관련된 한국에서 출간된 책도
눈여겨보게 되었다.
특히 ‘북한여성과 코스메틱’이라는 책이 궁금하다.

ところどころに韓国を感じられる絵やハングルがある。
久しぶりだからかな、なんだかドキドキした。

중간중간 한국을 느낄 수 있는 그림이나,한글들
오랜만이라서 그런지 왠지 모르게 두근두근거렸다.

可愛いバッチも販売中だった。
書店の隅々を見たら、かわいい小物も多かった。

귀여운 뱃지도 판매중이었다.
서점 구석구석을 살펴보니 귀여운소품들도 많았다.

トレンドの韓国の本を購買できる書店は新大久保でも見たことがなかった。
神保町にある本屋さんのおかげで、
これからも良い韓国の本と出会うことができそうでありがたい。

最新トレンドの韓国の本を読みたいなら
神保町の「チェッコリ」をおすすめしたい。


이렇게 최근 트랜드의 한국책을 구매할 수 있는 서점은
신오오쿠보에서도 못봤던 것 같다.
진보쵸에 있는 책거리 덕분에 앞으로
좋은 한국책을 만날 수 있을 것 같고 감사하다.

최신 트랜드의 한국책을 읽고싶다면
진보쵸의 ‘책거리’를 추천한다.

sa.faour

도쿄생활 4년차.
평범한 일상에서 발견한 다양한 도쿄를 소개합니다.